Wednesday, October 30, 2013

Psalm 10:16

יְהוָה מֶלֶךְ עֹולָם וָעֶד אָבְדוּ גֹויִם מֵאַרְצֹו׃

Rough Word-by-word:
LORD king forever and perpetually they perished [the] nations from the land of him.

Smooth Translation:
The LORD is king forever and ever. The nations perished from his land.

יְהוָה Tetragrammaton - divine name "LORD"

מֶלֶךְ noun ms "king"

עֹולָם noun ms "forever"

וָעֶד conjunction and noun ms "and perpetually"

אָבְדוּ Qal perfect 3cp from אָבַד (he perished) "they perished"

גֹויִם noun mp "nations"

מֵאַרְצֹו preposition and noun fs with 3ms pronominal suffix "from [the] land of him"

No comments:

Post a Comment