Wednesday, January 26, 2011

Psalm 139:2

אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֹֽוק׃

אַתָּה Pronoun 2ms "you"

יָדַעְתָּ Qal perfect 2ms "you have known"

שִׁבְתִּי Qal infinitive construct with 1ms suffix "the sitting of me"

וְקוּמִי Conjunction with Qal infinitive construct and 1ms suffix "the rising of me"

בַּנְתָּה Qal perfect 2ms "you understand"

לְרֵעִי preposition with masc. noun with 1s suffix "to the thought or purpose of me"

מֵרָחוֹק preposition with adjective "from a distant [place]"