Psalm 7:9

יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי׃

Rough Word-by-word:
LORD he will contend peoples. Judge me, LORD as righteousness of me and as integrity of me upon me.

Smooth Translation:
The LORD will contend with people. Place judgment of me, LORD, as to my righteousness and as to my integrity, upon me.

יְהוָה tetragrammaton - divine name "LORD"

יָדִין Qal imperfect 3ms from דִּין (judge, contend) "he will contend"

עַמִּים noun mp "peoples"

שָׁפְטֵנִי Qal imperative 2ms with 1cs pronominal suffix from שָׁפַט (he judged) "judge me"

יְהוָה tetragrammaton - divine name "LORD"

כְּצִדְקִי preposition and noun ms in construct with 1cs pronominal suffix "as righteousness of me"

וּכְתֻמִּי conjunction and preposition with noun ms in construct with 1cs pronominal suffix "and as integrity of me"

עָלָי preposition with 1cs pronominal suffix "upon me"

Psalm 7:8

וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסֹובְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרֹום שׁוּבָה׃

Rough Word-by-word:
and the assembly of people let them encircle you and over them to the height you return.

Smooth Translation:
and let the assembly of people encircle you and over them return to the height.

וַעֲדַת conjunction with noun fs in construct "and the assembly of"

לְאֻמִּים noun mp "people"

תְּסֹובְבֶךָּ Poel imperfect/jussive 3fs with 2ms pronominal suffix from סָבַב (he encircled) "let them encircle you"

וְעָלֶיהָ conjunction and preposition with 3fs pronominal suffix "and over them"

לַמָּרֹום preposition and definite article with noun ms "to the height"

שׁוּבָה Qal imperative 2ms from שׂוּב (he returned) "you return"

Psalm 7:7

קוּמָה יְהוָה ׀ בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרֹות צֹורְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ׃

Rough Word-by-word:
Arise, LORD, in the anger of you. Be lifted up in indignations of the ones distressing me and awake unto me [the] judgment you commanded intensely.

Smooth Translation:
Arise, LORD, in your anger. Be lifted up in indignation at the ones distressing me and awake the judgment you intensely commanded.

קוּמָה Qal imperative 2ms from קוּם (he arose) "arise"

יְהוָה tetragrammaton - divine name "LORD"

בְּאַפֶּךָ preposition with noun ms and 2ms pronominal suffix "in the anger of you"

הִנָּשֵׂא Niphal imperative 2ms from נָשָׂא (he lifted up) "be lifted up"

בְּעַבְרֹות preposition with noun fp in construct "in indignations of"

צֹורְרָי Qal active participle mp with 1cs pronominal suffix from צַרַר (he distressed) "the ones distressing me"

וְעוּרָה conjunction with Qal imperative 2ms from עוּר (he awoke) "and awake"

אֵלַי preposition with 1cs pronominal suffix "unto me"

מִשְׁפָּט noun ms "judgment"

צִוִּיתָ Piel perfect 2ms from צָוָה (he commanded) "you commanded intensely"

Psalm 7:6

יִרַדֹּף אֹויֵב ׀ נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבֹודִי ׀ לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה׃

Rough Word-by-word:
he will pursue the one being an enemy my soul and he will cause to overtake and he will trample to earth the lives of me and the honor of me to dust he will cause to dwell. Selah

Smooth Translation:
let the enemy pursue my soul and cause to overtake, and let him trample my life to earth, and let him cause my honor to dwell in dust.

יִרַדֹּף Qal imperfect/jussive 3ms from רָדַף (he pursued) "he will pursue"

אֹויֵב Qal active participle ms from אָיַב (he was an enemy) "the one being an enemy"

נַפְשִׁי noun fs with 1cs pronominal suffix "the soul of me"

וְיַשֵּׂג conjunction with Hiphil imperfect/jussive 3ms from נָשַׂג (he overtook) "and he will cause to overtake"

וְיִרְמֹס conjunction with Qal imperfect/jussive 3ms from רָמַס (he trampled) "and he will trample"

לָאָרֶץ preposition with noun fs "to earth"

חַיָּי noun mp in construct with 1cs pronominal suffix "the lives of me" (I don't know why the plural form, but it is the same in Psalm 23 - BibleWorks 4 lists חַיִּים as the word for "life" - a mp noun)

וּכְבֹודִי noun ms with 1cs pronominal suffix "and the honor of me"

לֶעָפָר preposition with noun ms "to dust"

יַשְׁכֵּן Hiphil imperfect/jussive 3ms from שָׁכַן (he dwelt) "he will cause to dwell"

סֶלָה perhaps an expression of direction to the musicians (note: BibleWorks 4 calls it an "interjection," meaning "lift up, exalt")

Psalm 7:5

אִם־גָּמַלְתִּי שֹׁולְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צֹורְרִי רֵיקָם׃

Rough Word-by-word:
If I requited the one being at peace with me evil and intensely took off the one distressing me empty;

Smooth Translation:
If I payed back with evil the one at peace with me or intensely took from the one vainly distressing me;

Note:
The last phrase is difficult to translate. Soncino's JPS translates, "or spoiled mine adversary unto emptiness," while the Soncino commentary says that, "R.V. is to be preferred:(Yea, I have delivered him that without cause was mine adversary), the words being placed in brackets because the clause is in parenthesis."
 

To me, the adverb should be modifying one of the verbs and I'm just choosing the closest one.

אִם־גָּמַלְתִּי adverb with Qal perfect 1cs from גָמַל (he requited) "if I requited"

שֹׁולְמִי Qal active participle ms with 1cs pronominal suffix from שָׁלֵם (he was at peace) "the one being at peace with me"

רָע adjective ms "evil"

וָאֲחַלְּצָה Piel imperfect 1cs with a vav conversive from חָלַצ (he took off, he drew off) "and I have intensely taken off"

צֹורְרִי Qal active participle ms with 1cs pronominal suffix from צָרַר (he was narrow, he was in distress) "the one distressing me"

רֵיקָם adverb "empty, vain"

Psalm 7:4

יְהוָה אֱלֹהַי אִם־עָשִׂיתִי זֹאת אִם־יֶשׁ־עָוֶל בְּכַפָּי׃

Rough Word-by-word:
LORD, God of me, if I did this; if there is injustice in the palms of the hands of me;

Smooth Translation:
LORD my God, if I did this; if there is injustice in my hands;

יְהוָה tetragrammaton - divine name "LORD"

אֱלֹהַי noun mp with 1cs pronominal suffix "God of me"

אִם־עָשִׂיתִי adverb with Qal perfect 1cs from עָשָׂה (he did) "if I did"

זֹאת demonstrative "this"

אִם־יֶשׁ־עָוֶל adverb with adverb and noun ms "if there is injustice"

בְּכַפָּי preposition with noun feminine dual and 1cs pronominal suffix "in the palms of the hands of me"

Psalm 7:3

פֶּן־יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל׃

Rough Word-by-word:
lest he will tear as a lion the soul of me, tearing apart and none will cause deliverance.

Smooth Translation:
lest he tear my soul like a lion, tearing apart with none to deliver.

פֶּן־יִטְרֹף conjunction with Qal imperfect 3ms from טָרַף (he tore) "lest he will tear"

כְּאַרְיֵה preposition with noun ms "as a lion"

נַפְשִׁי noun fs in construct with 1cs pronominal suffix "the soul of me"

פֹּרֵק Qal active participle ms from פָרַק (he tore apart) "tearing apart"

וְאֵין conjunction with adverb "and none"

מַצִּיל Hiphil participle ms from נָצַל (he snatched out, he delivered) "causing deliverance"