הַקְשִׁיבָה ׀ לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃
Rough Word-by-word:
Attend to the voice of the cry of me, king of me and God of me, as unto you I myself will pray.
Smooth Translation:
Attend to the voice of my cry, my king and my God, as I myself will pray unto you.
הַקְשִׁיבָה Hiphil imperative 2ms from קָשַׁב (he heard, he was attentive) "attend"
לְקֹול preposition with noun ms in construct "to [the] voice of"
שַׁוְעִי noun ms in construct with 1cs pronominal suffix "[the] cry of me"
מַלְכִּי noun ms in construct with 1cs pronominal suffix "king of me"
וֵאלֹהָי conjunction with noun mp in construct with 1cs pronominal suffix "and God of me"
כִּי־אֵלֶיךָ preposition with preposition and 2ms pronominal suffix "as unto you"
אֶתְפַּלָּל Hitpael imperfect 1cs from פָּלַל (he prayed) "I myself will pray"
No comments:
Post a Comment