Monday, February 27, 2012

Psalm 4:1

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹות מִזְמֹור לְדָוִד׃

Rough Word-by-word:
To the overseeing one on stringed instruments a Psalm of David.

Smooth Translation:
To the overseer on stringed instruments a Psalm of David.

לַמְנַצֵּחַ preposition and definite article with Piel participle from נָצַח (he oversaw) ms "to/for the overseeing one"

בִּנְגִינֹות preposition with noun fp "in/on stringed instruments"

מִזְמֹור noun ms "a psalm"

לְדָוִד preposition with proper noun ms "of/for/to David"

No comments:

Post a Comment