אָז יְדַבֵּר אֵלֵימֹו בְאַפֹּו וּבַחֲרֹונֹו יְבַהֲלֵמֹו׃
Rough Word-by-word:
Then he will speak unto them in the wrath of him and in the furry of him he will terrify them.
Smooth Translation:
Then he will speak to them in his wrath and terrify them in his furry.
אָז adverb "then"
יְדַבֵּר piel imperfect 3ms from דָבַר (he spoke) "he will speak"
אֵלֵימֹו preposition with 3mp pronominal suffix "unto them"
בְאַפֹּו preposition with noun ms and 3ms pronominal suffix "in the wrath of him"
וּבַחֲרֹונֹו conjunction with preposition and noun ms with 3ms pronominal suffix "and in the furry of him"
יְבַהֲלֵמֹו piel imperfect 3ms from בָהַל (he disturbed) with 3mp pronominal suffix "he will terrify them"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment