כִּי־יֹודֵעַ יְהוָה דֶּרֶךְ צַדִּיקִים וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תֹּאבֵד׃
Rough Word-by-word:
As he is knowing the LORD the way of righteous men, but the way of wicked men it will perish.
Smooth Translation:
For the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish.
כִּי־יֹודֵעַ preposition with Qal active participle ms from יָדָע (he knew) "as he is knowing" or "as he knows"
יְהוָה proper noun mp "the LORD"
דֶּרֶךְ noun fs in construct "[the] way of, path of"
צַדִּיקִים adjective mp "righteous men"
וְדֶרֶךְ conjunction and noun fs in construct "and [the] way of"
רְשָׁעִים adjective mp "wicked men"
תֹּאבֵד Qal imperfect 3fs from אָבַד (he perished, he was destroyed) "she/it will perish"
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment