וַיהוָה לְעֹולָם יֵשֵׁב כֹּונֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֹו׃
Rough Word-by-word:
And the LORD to forever he will sit. He intensely established for judgment the throne of him.
Smooth Translation:
And the LORD will sit forever. He has established his throne for judgment.
וַיהוָה conjunction with Tetragrammaton "and the LORD"
לְעֹולָם preposition with noun ms "to forever"
יֵשֵׁב Qal imperfect 3ms from יָשַׁב (he sat) "he will sit"
כֹּונֵן Polel perfect 3ms from כוּן (he established) "he intensely established"
לַמִּשְׁפָּט preposition with noun ms "to/for judgment"
כִּסְאֹו noun ms in construct with 3ms pronominal suffix "the throne of him"
Rough Word-by-word:
And the LORD to forever he will sit. He intensely established for judgment the throne of him.
Smooth Translation:
And the LORD will sit forever. He has established his throne for judgment.
וַיהוָה conjunction with Tetragrammaton "and the LORD"
לְעֹולָם preposition with noun ms "to forever"
יֵשֵׁב Qal imperfect 3ms from יָשַׁב (he sat) "he will sit"
כֹּונֵן Polel perfect 3ms from כוּן (he established) "he intensely established"
לַמִּשְׁפָּט preposition with noun ms "to/for judgment"
כִּסְאֹו noun ms in construct with 3ms pronominal suffix "the throne of him"
No comments:
Post a Comment