Tuesday, November 13, 2012

Psalm 8:8

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמֹות שָׂדָי׃

Rough Word-by-word:
Sheep and Oxen, all of them, and even the beasts of the field.

Smooth Translation:
Sheep and Oxen, all of them, and even the beasts of the field.

צֹנֶה noun ms "sheep"

וַאֲלָפִים conjunction and noun mp "and oxen"

כֻּלָּם adjective ms in construct with 3mp pronominal suffix "all of them"

וְגַם conjunction "and even"

בַּהֲמֹות definite article and preposition with noun fp in construct "the beasts of"

שָׂדָי noun ms "[the] field" (Greswell says this word is the same as שָׂדֶה, but only used in poetry.)

No comments:

Post a Comment