Friday, April 27, 2012

Psalm 6:1

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹות עַל־הַשְּׁמִינִית מִזְמֹור לְדָוִד׃
Audio Slow Audio

Rough Word-by-word:
To the overseeing one on stringed instruments upon the eight. A Psalm of David.

Smooth Translation:
To the overseeing one on stringed instrumnets upon the Sheminith. A Psalm of David.

לַמְנַצֵּחַ preposition and definite article with Piel participle from נָצַח (he oversaw) ms "to/for the overseeing one"

בִּנְגִינֹות preposition with noun fp "in/on stringed instruments"

עַל־הַשְּׁמִינִית preposition and definite article with adjective fs "upon the eight"

מִזְמֹור noun masculine singular "[a] song"

לְדָוִד preposition with proper noun "of David"


Note: audio is by Abraham Shmuelof  taken from the Academy of Ancient Languages website and then edited from chapter to verse length. These files are available from:

http://www.aoal.org/hebrew_audiobible.htm#Psalms or from:
 http://www.mechon-mamre.org/p/pt/ptmp3prq.htm

No comments:

Post a Comment